1 00:00:11,080 --> 00:00:13,276 Kahretsin! Burası çok sıcak arkadaşlar. Buna dayanamıyorum. 2 00:00:13,300 --> 00:00:15,050 Kalırsam öleceğim. 3 00:00:41,660 --> 00:00:43,856 Yeni yönetmen Ceza Belgeleri 4 00:00:43,880 --> 00:00:46,360 - gelecek hafta atanacak. - Ah evet? 5 00:00:47,020 --> 00:00:47,860 Evet. 6 00:00:48,040 --> 00:00:50,096 - Çok zor değil mi? - Neden? 7 00:00:50,120 --> 00:00:52,506 O ben değilim çok iyi biliyorsun onu kim atayacak. 8 00:00:52,530 --> 00:00:53,916 Hayır, hayır. Bu o değil. Bu… 9 00:00:53,940 --> 00:00:55,166 Gaillard'ın yerini alacak 10 00:00:55,190 --> 00:00:56,816 ve ne kadar olduğunu biliyorum onu önemsiyordun. 11 00:00:56,840 --> 00:00:58,336 Konumunun boş olması normal 12 00:00:58,360 --> 00:00:59,476 öldüğünden beri. 13 00:00:59,500 --> 00:01:00,280 Ah. 14 00:01:00,490 --> 00:01:02,756 Tanaka'nın dükkanının hemen yanındayız. 15 00:01:02,780 --> 00:01:04,576 Ona merhaba demek ister misin? 16 00:01:04,600 --> 00:01:06,300 Bir mağazada merhaba deyin. 17 00:01:06,690 --> 00:01:08,176 Alışverişimi pazartesi günleri yapıyorum. 18 00:01:08,200 --> 00:01:09,430 Bugün Salı. 19 00:01:10,290 --> 00:01:11,330 - Bu doğru. - Evet. 20 00:01:11,510 --> 00:01:13,796 alışverişimi yaptım Salı günü bir kez sizinle. 21 00:01:13,820 --> 00:01:15,086 - Evet hatırlıyorum. - Ama bir kerelikti. 22 00:01:15,110 --> 00:01:16,110 - Evet. - Evet. 23 00:01:23,830 --> 00:01:24,467 Bu yüzden. 24 00:01:24,491 --> 00:01:26,490 - Ah. Hanımlar. - Evet? 25 00:01:27,300 --> 00:01:28,490 Lanet etmek. Burası sıcak. 26 00:01:29,090 --> 00:01:31,096 Kanı aktı, 27 00:01:31,120 --> 00:01:33,946 Osmoz etkisi ile kolaylaştırılmıştır sıcak sudan. 28 00:01:33,970 --> 00:01:36,086 Muhtemelen acıyı azalttı, 29 00:01:36,110 --> 00:01:37,786 ama biraz zaman almış olmalı. 30 00:01:37,810 --> 00:01:39,656 Katili bunu yapmış olmalı ona söylenecek şeyler. 31 00:01:39,680 --> 00:01:40,456 Olmalı. 32 00:01:40,480 --> 00:01:41,480 Lanet etmek. 33 00:01:44,250 --> 00:01:45,250 Evet? 34 00:01:45,290 --> 00:01:46,290 Orada. 35 00:01:47,780 --> 00:01:49,050 Kahretsin! 36 00:01:49,260 --> 00:01:50,336 Serçe parmağı mı kesildi? 37 00:01:50,360 --> 00:01:51,890 Evet ve onu kurtaramadık. 38 00:01:52,100 --> 00:01:53,100 Ne demek istiyorsun? 39 00:01:53,170 --> 00:01:54,540 Yubitsume. 40 00:01:54,840 --> 00:01:55,457 Üzgünüm? 41 00:01:55,481 --> 00:01:57,480 Sizi özledim Bayan Nielsen. 42 00:01:57,730 --> 00:01:59,626 Bize bir iyilik yapar mısın? ve bize daha fazlasını anlatın 43 00:01:59,650 --> 00:02:01,840 o yubi bir şey mi? 44 00:02:01,890 --> 00:02:02,890 Elbette. 45 00:02:03,240 --> 00:02:04,360 Yubitsume. 46 00:02:04,710 --> 00:02:06,516 Bu Japonca, Doktor Fournier. 47 00:02:06,540 --> 00:02:08,336 Bir vücut var gösteren tutarlı kanıtlar 48 00:02:08,360 --> 00:02:10,746 bu adamın serçe parmağını kendisi kestiğini. 49 00:02:10,770 --> 00:02:12,996 Bu bir ritüel cezadır yakuza tarafından gerçekleştirilir. 50 00:02:13,020 --> 00:02:14,580 Japon mafyası mı? 51 00:02:14,770 --> 00:02:16,296 Kurban bir yakuza mı olacak? 52 00:02:16,320 --> 00:02:16,927 HAYIR. 53 00:02:16,951 --> 00:02:19,186 Yakuza'nın vücutları var tamamen dövmelerle kaplı. 54 00:02:19,210 --> 00:02:20,586 Ancak kurbanın hiçbir şeyi yok. 55 00:02:20,610 --> 00:02:21,460 Neyse, 56 00:02:21,580 --> 00:02:22,740 ön tarafta değil. 57 00:02:23,720 --> 00:02:25,900 - Hadi gidelim. - Üzgünüm. Efendim? 58 00:02:26,340 --> 00:02:27,350 Efendim? 59 00:02:30,050 --> 00:02:31,386 Yubitsume. 60 00:02:31,410 --> 00:02:33,780 Bu, bir falanksın kesilmesi anlamına geliyor. 61 00:02:33,920 --> 00:02:35,900 - Tamam. - Herhangi bir parmak olabilir. 62 00:02:36,230 --> 00:02:36,776 Teşekkür ederim. 63 00:02:36,800 --> 00:02:37,337 O öldü. 64 00:02:37,361 --> 00:02:39,506 - Ateşini ölçmene gerek yok. - Su için. 65 00:02:39,530 --> 00:02:39,970 Ah. 66 00:02:40,410 --> 00:02:41,970 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 67 00:02:42,360 --> 00:02:43,676 Hiçbir fikrim yok. 68 00:02:43,700 --> 00:02:46,510 Her sabah olduğu gibi Bay Kimura'ya banyosuna kadar eşlik ettik. 69 00:02:46,820 --> 00:02:48,070 Ve ondan sonra, 70 00:02:48,440 --> 00:02:49,240 bayılma. 71 00:02:49,400 --> 00:02:51,476 Tek hatırladığım bayıldığımız... 72 00:02:51,500 --> 00:02:52,896 Tam olarak saat kaçtaydı? 73 00:02:52,920 --> 00:02:53,866 Bilmiyorum. 74 00:02:53,890 --> 00:02:54,727 sabah 9... 75 00:02:54,751 --> 00:02:56,726 Sabah 9:30 en fazla. 76 00:02:56,750 --> 00:02:58,766 - Efendim, kimsenin geçmesine izin verilmiyor. - Beni içeri al. 77 00:02:58,790 --> 00:03:00,210 Kimsenin geçmesine izin verilmiyor efendim. 78 00:03:00,620 --> 00:03:01,826 Siz aileden misiniz efendim? 79 00:03:01,850 --> 00:03:02,757 Ben de olabilirim. 80 00:03:02,781 --> 00:03:04,476 Kimura-san'ı koruyan kişi benim. 81 00:03:04,500 --> 00:03:06,160 Onlar onun korumaları değil mi? 82 00:03:07,060 --> 00:03:09,780 Onlar yedekler iki hafta önce başladı. 83 00:03:10,150 --> 00:03:11,686 Başından beri buradayım. 84 00:03:11,710 --> 00:03:12,810 Komutan Coste. 85 00:03:13,680 --> 00:03:15,426 - Oradaki adamı görüyorsun. - Evet? 86 00:03:15,450 --> 00:03:16,930 O gerçek bir yakuzadır. 87 00:04:15,180 --> 00:04:15,946 Teşekkür ederim. 88 00:04:15,970 --> 00:04:18,026 Baban sana izin veriyor şimdi kendi başına mı geliyorsun? 89 00:04:18,050 --> 00:04:19,160 Ben nitelikliyim. 90 00:04:27,550 --> 00:04:29,436 (Japonca) Çok teşekkür ederim. 91 00:04:29,460 --> 00:04:31,840 Beni onurlandırıyorsunuz Bayan Nielsen. 92 00:04:32,090 --> 00:04:34,880 Ama sen bana bir prens gibi teşekkür ediyorsun. 93 00:04:35,310 --> 00:04:36,966 Söylemelisin 94 00:04:36,990 --> 00:04:38,526 Arigato gozaimasu. 95 00:04:38,550 --> 00:04:39,616 Japonya'da 96 00:04:39,640 --> 00:04:42,110 kibarlık çok kesin bir kurala tabidir. 97 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 keigo 98 00:04:43,410 --> 00:04:46,100 bölünmüş olan 3 farklı seviye. 99 00:04:46,510 --> 00:04:50,320 Ve her durum için kesin bir tepkiye karşılık gelir. 100 00:04:50,980 --> 00:04:52,696 Seni hikayelerimle rahatsız ediyorum. 101 00:04:52,720 --> 00:04:53,860 Hiç de değil. 102 00:04:55,510 --> 00:04:57,820 Bana açıklayabilir misin Tanaka-san? 103 00:04:58,460 --> 00:05:01,220 Aynı şekilde teşekkür etmeyeceğiz… 104 00:05:13,600 --> 00:05:14,237 İşte bu. 105 00:05:14,261 --> 00:05:16,090 Marat'ımız hakkında biraz daha fazlasını biliyorum. 106 00:05:16,410 --> 00:05:17,410 Kimura. 107 00:05:18,100 --> 00:05:18,650 Hayır. 108 00:05:19,010 --> 00:05:21,296 Bir adam suikasta kurban gitti banyosunda “Marat” var, 109 00:05:21,320 --> 00:05:22,520 Davut'un tablosu. 110 00:05:22,850 --> 00:05:24,276 Charlotte Corday'i durdurmalısın. 111 00:05:24,300 --> 00:05:26,756 öyle olduğunu bilmiyordum Fransız Devrimi ile ilgileniyorum. 112 00:05:26,780 --> 00:05:27,880 Hayır, pek değil. 113 00:05:28,220 --> 00:05:29,880 Ama bende her zaman bir polis ruhu vardı. 114 00:05:30,370 --> 00:05:31,866 Tarihte ilgimi çeken her şey 115 00:05:31,890 --> 00:05:33,660 her şey cinayetler etrafında dönüyordu. 116 00:05:33,820 --> 00:05:35,506 Julius Ceasar. Henry IV. 117 00:05:35,530 --> 00:05:36,387 Lincoln. 118 00:05:36,411 --> 00:05:37,460 - Marat. -Marat. 119 00:05:37,760 --> 00:05:38,310 Tamam... 120 00:05:38,430 --> 00:05:39,536 Peki ya bu kurban? 121 00:05:39,560 --> 00:05:40,586 Takeshi Kimura. 122 00:05:40,610 --> 00:05:43,820 Yaşlı bir adamın tek oğlu Japon aristokrat ailesi. 123 00:05:44,180 --> 00:05:46,836 Rahmetli babası satın aldı 80'lerde bir Fransız galerisi 124 00:05:46,860 --> 00:05:50,016 ve bunu büyük bir girişim haline getirdik sanat ithalatı ve ihracatı. 125 00:05:50,040 --> 00:05:52,266 Şirketin tüm binası var. 126 00:05:52,290 --> 00:05:54,856 Üç Fransız koruma temiz 127 00:05:54,880 --> 00:05:57,466 ama Ken, Japon koruma, hapisten yeni çıktım. 128 00:05:57,490 --> 00:05:58,170 Tamam. 129 00:05:58,390 --> 00:06:00,576 Korumasını geri işe aldı dışarı çıktığında. 130 00:06:00,600 --> 00:06:02,290 Üç kişiyi daha işe alır. 131 00:06:03,840 --> 00:06:06,180 Artmıyorsun sebepsiz yere korumanız. 132 00:06:06,680 --> 00:06:08,050 Neyden korkuyordu? 133 00:06:08,170 --> 00:06:09,220 Veya kim? 134 00:06:09,540 --> 00:06:10,730 Öğreneceğiz. 135 00:06:15,940 --> 00:06:17,970 Patronunuzu bu kadar korkutan şey neydi? 136 00:06:19,480 --> 00:06:21,656 - Hiçbir şey. - Dört koruma, 137 00:06:21,680 --> 00:06:23,020 bir yakuza dahil. 138 00:06:23,390 --> 00:06:25,770 olmayı umursamadı organize suçla bağlantısı var mı? 139 00:06:26,300 --> 00:06:27,666 Mafyayla mı çalışıyordu? 140 00:06:27,690 --> 00:06:29,406 Onun standardındaki insanlar arasında, 141 00:06:29,430 --> 00:06:32,950 korumaların olması daha ziyade bir tür prestij. 142 00:06:33,660 --> 00:06:36,040 Biraz Samuraylarla çevrili bir Lord gibi. 143 00:06:36,970 --> 00:06:38,146 bana söylemek istiyorsun 144 00:06:38,170 --> 00:06:41,210 bu senin rolün Kimura'nın yanında olmak sadece gösteri için miydi? 145 00:06:41,700 --> 00:06:43,996 Ve bir yıl hapis saldırı ve darp nedeniyle… 146 00:06:44,020 --> 00:06:45,840 Neydi bu? Dekorasyon? 147 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 Bu... 148 00:06:51,570 --> 00:06:53,310 kişisel anlaşmazlık. 149 00:06:58,070 --> 00:07:00,500 Patronun seni yeniden işe aldı hapisten çıktığında 150 00:07:00,700 --> 00:07:03,066 için çalışıyorum 20 yıldır aile. 151 00:07:03,090 --> 00:07:04,560 Bağlar yaratır. 152 00:07:07,210 --> 00:07:09,230 O halde neden bu sabah onunla birlikte değildin? 153 00:07:09,780 --> 00:07:12,030 Ona puro almamı istedi. 154 00:07:13,660 --> 00:07:15,100 Ne büyük bir trajedi. 155 00:07:38,790 --> 00:07:39,790 İşte. 156 00:07:44,160 --> 00:07:45,460 Dosya budur. 157 00:07:48,000 --> 00:07:49,736 Koruma Ken bir yıl hapis cezasına çarptırıldı 158 00:07:49,760 --> 00:07:52,556 kurbanına saldırı ve darp suçundan, 159 00:07:52,580 --> 00:07:55,740 sanatçı kimdi Kimura galerisinde sergileniyor. 160 00:07:58,820 --> 00:07:59,700 Gerçekten mi? 161 00:07:59,830 --> 00:08:02,000 Ve Takeshi Kimura davaya karıştı mı? 162 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Hiç de bile. 163 00:08:04,320 --> 00:08:06,980 Ken tüm sorumluluğu üstlendi. Bakmak. 164 00:08:09,290 --> 00:08:11,296 - Orada. Kişisel anlaşmazlık. - Evet. 165 00:08:11,320 --> 00:08:12,436 Bunlar onun tam sözleri. 166 00:08:12,460 --> 00:08:13,856 Evet orada yazıyor. 167 00:08:13,880 --> 00:08:16,906 Benim fikrimi istersen Bundan giderek daha az emin oluyorum. 168 00:08:16,930 --> 00:08:17,930 Bakmak. 169 00:08:18,220 --> 00:08:20,826 Bu eserlerin bir kısmı satıldı Kimura galerisinden bir servet karşılığında. 170 00:08:20,850 --> 00:08:21,896 Ve saldırıdan bu yana, 171 00:08:21,920 --> 00:08:24,256 o tablolar artık satmıyor. Ve reytingleri düşüyor. 172 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Neden? 173 00:08:26,210 --> 00:08:29,040 Genel olarak bu bir zevk meselesidir. 174 00:08:29,320 --> 00:08:31,576 Ancak bu özel durumda, hiçbir şeyi olmadığına inanıyorum 175 00:08:31,600 --> 00:08:33,430 estetik kaygılarla ilgilidir. 176 00:08:35,170 --> 00:08:36,696 Bu çok eski bir plan. 177 00:08:36,720 --> 00:08:39,226 Satıcı A bir tablo satın alır birkaç bin euro karşılığında. 178 00:08:39,250 --> 00:08:42,066 Piyasaya sürdüler Kimura galerisi aracılığıyla 179 00:08:42,090 --> 00:08:44,106 bu da fiyatı yapay olarak şişiriyor. 180 00:08:44,130 --> 00:08:45,330 Açık artırma gibi. 181 00:08:45,700 --> 00:08:48,736 Yani B alıcısı onu bir milyona satın alıyor. 182 00:08:48,760 --> 00:08:51,816 Yani A resmi kar elde eder bir milyon avro. 183 00:08:51,840 --> 00:08:55,516 Komutan Coste A ve B harflerini kullanıyor insanları sembolize etmek. 184 00:08:55,540 --> 00:08:56,616 Bu bir metafor. 185 00:08:56,640 --> 00:08:59,276 Eğer A bir politikacıysa ve B zengin bir üretici, 186 00:08:59,300 --> 00:09:01,346 üretici sadece yasal olarak yetenekli 187 00:09:01,370 --> 00:09:03,016 Politikacıya bir milyon euro. 188 00:09:03,040 --> 00:09:05,100 Bu bir kara para aklama sistemidir. 189 00:09:05,420 --> 00:09:06,436 Komiser, harika zamanlama! 190 00:09:06,460 --> 00:09:08,366 Az önce bir vaka bulduk kara para aklama ve yolsuzluk. 191 00:09:08,390 --> 00:09:09,476 Evet, zaten biliyorum. 192 00:09:09,500 --> 00:09:10,496 BRB'yi yeni aldım 193 00:09:10,520 --> 00:09:10,507 ve onlar Kimura'dalar Yıllardır galerideydim, yeni BRB'yi aldım 194 00:09:10,531 --> 00:09:12,476 ve onlar oradalar Yıllardır Kimura galerisi, 195 00:09:12,500 --> 00:09:14,376 - Japon yetkililerle birlikte çalışıyoruz. - Gerçekten mi? 196 00:09:14,400 --> 00:09:16,666 80'li yıllarda Fransa Yakuza'nın El Dorado'su 197 00:09:16,690 --> 00:09:17,856 para aklamak için. 198 00:09:17,880 --> 00:09:19,856 Ama çok fazla çete vardı ve yeterli alan yok. 199 00:09:19,880 --> 00:09:21,906 Bu, gerçek bir çeteler savaşına yol açtı. 200 00:09:21,930 --> 00:09:24,506 Savaş sona erdiğinde, Geriye kalan tek kişi Kimuralardı. 201 00:09:24,530 --> 00:09:25,826 Tamam, peki bugünün anlamı ne? 202 00:09:25,850 --> 00:09:27,646 Komiser şunu söylemek istiyor 203 00:09:27,670 --> 00:09:28,866 Takeshi Kimura'nın ölümü 204 00:09:28,890 --> 00:09:31,180 muhtemelen başlangıcı işaret ediyor yeni bir çete savaşının habercisi. 205 00:09:31,560 --> 00:09:33,076 Ceza Dairesi'ne gitmem gerekiyor. 206 00:09:33,100 --> 00:09:34,476 Geç kalacağım. İnsan geç kalmamalı. 207 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Güle güle. 208 00:09:38,830 --> 00:09:42,206 Kimuralar sadece yakuza için bir cephe. 209 00:09:42,230 --> 00:09:43,906 Onlar en çok birinin Fransız kısmı 210 00:09:43,930 --> 00:09:46,076 Güçlü Japon suç örgütleri… 211 00:09:46,100 --> 00:09:47,780 “Yamaguchi-kai”. 212 00:09:48,440 --> 00:09:49,686 - Gasp- - Onlar bir parçası 213 00:09:49,710 --> 00:09:53,040 Japon yetkililer ne “Bōryokudan”ı çağırın. 214 00:09:53,330 --> 00:09:55,200 Japonca'da şiddet içeren grup anlamına geliyor. 215 00:09:55,870 --> 00:09:57,120 Nasıl bildin? 216 00:09:57,620 --> 00:09:58,620 Astrid. 217 00:10:00,270 --> 00:10:01,237 Aferin Komutan Coste. 218 00:10:01,261 --> 00:10:02,726 Gaç, şantaj, kaçakçılık. 219 00:10:02,750 --> 00:10:05,156 Yollarına çıkan herkes kendini mezarlıkta bulur. 220 00:10:05,180 --> 00:10:07,906 Takeshi Kimura'nın olduğundan emin miyiz? ölüm tüm bunlarla bağlantılı mı? 221 00:10:07,930 --> 00:10:09,076 Söylemesi zor. 222 00:10:09,100 --> 00:10:11,266 Bildiğimiz kadarıyla onların kendi sektörlerinde rekabet çok az. 223 00:10:11,290 --> 00:10:12,906 Ama MO 224 00:10:12,930 --> 00:10:14,730 puanların uzlaşmasını önerebilir. 225 00:10:15,210 --> 00:10:18,456 Bu Kimura'nın ölümü anlamına gelmiyor organize suçla bağlantılıdır. 226 00:10:18,480 --> 00:10:21,146 Mafya üyelerini gördük metresleri tarafından öldürülürler. 227 00:10:21,170 --> 00:10:22,410 Kabul ediyorum. 228 00:10:22,790 --> 00:10:25,896 Eğer elementleri bulursak organize suçla bağlantılı, 229 00:10:25,920 --> 00:10:28,076 Sana söz veriyorum hepsini göndereceğiz BRB'ye bilgi. 230 00:10:28,100 --> 00:10:29,047 Bu arada, 231 00:10:29,071 --> 00:10:31,750 Bu davada herhangi bir cinayet gibi çalışıyoruz. 232 00:10:32,200 --> 00:10:33,010 Elbette. 233 00:10:33,220 --> 00:10:35,130 Ama burnunuzu nereye koyduğunuza dikkat edin. 234 00:10:38,130 --> 00:10:40,856 Komutan Coste, ayakkabılarınız. Ayakkabılarını çıkarmalısın. 235 00:10:40,880 --> 00:10:42,986 İçeriye ayakkabılarınızla girmemelisiniz. Kural budur. 236 00:10:43,010 --> 00:10:44,996 - Kağıt odasındaki gibi. - Kağıt odasındaki gibi. 237 00:10:45,020 --> 00:10:46,020 Kural budur. 238 00:10:46,970 --> 00:10:48,200 Bu Go'dur. 239 00:10:49,500 --> 00:10:50,776 Devam eden bir oyun. 240 00:10:50,800 --> 00:10:53,620 Beyaz ve siyah berabere kaldı. 241 00:11:13,410 --> 00:11:14,307 Merhaba. 242 00:11:14,331 --> 00:11:18,080 Size birkaç soru sormak istiyoruz Patronunuzla ilgili sorular lütfen. 243 00:11:22,690 --> 00:11:24,550 Kadını kırdığımı düşünüyorum. 244 00:11:26,420 --> 00:11:27,420 Astrid. 245 00:11:28,280 --> 00:11:29,066 Bunu bayana söyle 246 00:11:29,090 --> 00:11:31,176 elimizde birkaç tane var patronu hakkında sorular. 247 00:11:31,200 --> 00:11:32,700 Kimura benim kocamdı. 248 00:11:32,940 --> 00:11:34,970 Bay Kimura onun kocasıydı. 249 00:11:36,010 --> 00:11:37,606 Bayan Kimura'ya sor 250 00:11:37,630 --> 00:11:39,800 kocası neden işe alındı 251 00:11:40,300 --> 00:11:41,800 iki yeni koruma. 252 00:11:42,910 --> 00:11:43,910 İşe almıştım. 253 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 O öldü. 254 00:11:46,330 --> 00:11:47,350 Bayan Kimura, 255 00:11:47,660 --> 00:11:51,500 kocan neden iki yeni koruma mı işe aldınız? 256 00:11:51,700 --> 00:11:53,270 Endişeliydi. 257 00:11:54,010 --> 00:11:56,290 Geçtiğimiz günlerde evimiz soyuldu. 258 00:11:56,730 --> 00:11:57,930 Endişeliydi. 259 00:11:58,120 --> 00:11:59,930 Yakın zamanda evleri soyuldu. 260 00:12:00,350 --> 00:12:01,540 Teşekkür ederim, duydum. 261 00:12:02,590 --> 00:12:04,896 Sadece güvenliğini artırmakla kalmadı, 262 00:12:04,920 --> 00:12:06,460 tamamen değiştirdi. 263 00:12:06,760 --> 00:12:08,756 Japon korumasını kovdu 264 00:12:08,780 --> 00:12:10,526 Fransızları işe almak için, neden? 265 00:12:10,550 --> 00:12:11,766 Artık ona güvenmiyor muydu? 266 00:12:11,790 --> 00:12:13,600 Bu bir soru için biraz fazla uzun. 267 00:12:13,770 --> 00:12:14,960 Bilmiyorum. 268 00:12:15,090 --> 00:12:17,066 Kocam değildi beni haberdar etme 269 00:12:17,090 --> 00:12:18,810 Ken'le olan ilişkisi. 270 00:12:19,760 --> 00:12:22,400 Bu bir erkek meselesi, anlıyor musunuz? 271 00:12:25,050 --> 00:12:27,130 Onun kim olduğunu biliyor musun? bunun hakkında konuşmuş olabilir mi? 272 00:12:28,200 --> 00:12:29,316 Bilmiyor. 273 00:12:29,340 --> 00:12:32,000 Bu bir erkek meselesi, anladın mı? 274 00:12:34,370 --> 00:12:35,370 belki 275 00:12:35,700 --> 00:12:37,350 Go ortağına. 276 00:12:40,460 --> 00:12:42,626 Onun gücenmesi normal, Raphaëlle. 277 00:12:42,650 --> 00:12:44,496 45 derece öne eğildin. 278 00:12:44,520 --> 00:12:47,396 Bu selamlama aşağıdakilerle sınırlıdır: İmparatorluk ailesi ve din adamları. 279 00:12:47,420 --> 00:12:49,196 Üstelik ellerin de vardı bir erkek gibi yanınızda. 280 00:12:49,220 --> 00:12:50,606 Daha iyi olurdu 281 00:12:50,630 --> 00:12:52,396 30 derece öne eğilmek 282 00:12:52,420 --> 00:12:54,420 ve ellerinizi uyluklarınıza koyun. 283 00:12:54,700 --> 00:12:56,866 3 farklı selamlaşma şekli vardır 284 00:12:56,890 --> 00:12:56,875 Japon kültüründe. 3 farklı selamlaşma şekli vardır 285 00:12:56,899 --> 00:12:57,986 Japon kültüründe. 286 00:12:58,010 --> 00:13:00,096 Kişi doğru olanı seçmelidir. 287 00:13:00,120 --> 00:13:01,130 Anlaşıldı. 288 00:13:04,470 --> 00:13:06,040 Ayakkabılar birbirine yapıştırılmıştır. 289 00:13:06,800 --> 00:13:08,450 Bu çok tuhaf. 290 00:13:14,650 --> 00:13:16,000 Anlamıyorum. 291 00:13:16,580 --> 00:13:17,580 Ben de değil. 292 00:13:19,760 --> 00:13:21,040 Kendi portrem. 293 00:13:29,980 --> 00:13:32,510 Ben Bay Kimura'nın asistanı Hiro Morin. 294 00:13:32,670 --> 00:13:34,200 Bunu senin halletmene izin vereceğim, Astrid. 295 00:13:42,990 --> 00:13:44,160 Go oynuyor musun? 296 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 Aslında. 297 00:13:46,780 --> 00:13:49,540 Bay Kimura'nın ofisinde bir maç gördüm. 298 00:13:49,720 --> 00:13:51,996 Devam eden bir oyun. İlginç bir hareket var. 299 00:13:52,020 --> 00:13:53,400 Ama sadece geciktiriyorlar. 300 00:13:53,670 --> 00:13:56,356 Bir denge anı, eğilmeye mahkum. 301 00:13:56,380 --> 00:13:57,530 Hangi tarafta? 302 00:13:58,680 --> 00:13:59,850 Siyah taraf. 303 00:14:00,770 --> 00:14:01,850 Bay Kimura. 304 00:14:02,830 --> 00:14:04,090 Onu hiç yenmedim. 305 00:14:05,010 --> 00:14:06,986 Ama bunu yapan kişi o bana nasıl oynanacağını öğretti. 306 00:14:07,010 --> 00:14:08,470 Diğer şeylerin yanı sıra. 307 00:14:09,460 --> 00:14:10,710 Ona çok şey borçluyum. 308 00:14:20,680 --> 00:14:22,326 Ken Go oynuyor mu? 309 00:14:22,350 --> 00:14:22,810 Hayır. 310 00:14:22,980 --> 00:14:25,040 O tutkuya sahip değildi. Ken öyleydi 311 00:14:25,410 --> 00:14:26,410 kardeşi gibi. 312 00:14:26,600 --> 00:14:28,886 Birlikte içmeye çıktılar birlikte banyoya gidin. 313 00:14:28,910 --> 00:14:29,960 Bu sabah değil. 314 00:14:30,470 --> 00:14:31,996 Bu sabah birlikte değillerdi. 315 00:14:32,020 --> 00:14:33,076 Durumları kötü müydü? 316 00:14:33,100 --> 00:14:34,410 Bilmiyorum. 317 00:14:34,780 --> 00:14:35,966 sana söyleyebileceğim şey şu ki 318 00:14:35,990 --> 00:14:38,096 Tartıştıklarını duydum yaklaşık iki hafta önce. 319 00:14:38,120 --> 00:14:39,210 Ne hakkında? 320 00:14:41,340 --> 00:14:42,436 Sana söyleyemedim. 321 00:14:42,460 --> 00:14:43,780 Dinle, üzgünüm. 322 00:14:44,040 --> 00:14:45,256 Ama dışarıda bir toplantım var 323 00:14:45,280 --> 00:14:47,800 - cenaze düzenlemelerini yapmak. - Elbette. 324 00:14:52,650 --> 00:14:54,200 - Bunun gibi. - Evet çünkü 325 00:14:54,480 --> 00:14:56,620 O geldiğinde çok fazla eğildin. 326 00:14:56,910 --> 00:14:58,370 Sen bir İmparatoriçe değilsin. 327 00:15:00,560 --> 00:15:01,760 - Hayır. - Hayır. 328 00:15:18,620 --> 00:15:19,860 Bu bir randevu değil. 329 00:15:20,090 --> 00:15:21,450 Tamam, randevu değil. 330 00:15:22,050 --> 00:15:23,180 Yarım bira bardağı alabilir miyim? 331 00:15:24,190 --> 00:15:24,950 Peki, 332 00:15:25,180 --> 00:15:26,430 o zaman iş hakkında konuşalım. 333 00:15:27,260 --> 00:15:28,217 Peki senin durumun? 334 00:15:28,241 --> 00:15:29,570 İzin var mı? 335 00:15:29,940 --> 00:15:33,240 Benim durumumla ilgilenmeyen bir savcıyla konuşuyorum. izinli miyim? 336 00:15:33,890 --> 00:15:34,666 Teşekkür ederim. 337 00:15:34,690 --> 00:15:37,580 Çünkü endişeleniyorsun şimdi ne yapmana izin verildiği hakkında? 338 00:15:40,350 --> 00:15:41,490 Bu yeni, değil mi? 339 00:15:42,530 --> 00:15:45,240 Bu öyle bir durum ki bir ortam içerir 340 00:15:45,950 --> 00:15:47,540 aşina değilim, 341 00:15:48,510 --> 00:15:50,936 dilini bilmediğim, ve tüm kodu. 342 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Orada. 343 00:15:54,430 --> 00:15:55,430 Nedir? 344 00:15:56,090 --> 00:15:57,090 Hayır, bu... 345 00:15:58,520 --> 00:16:00,680 Hayır, daha önce ve ilk defa… 346 00:16:01,260 --> 00:16:03,100 Ben Astrid'in yerindeydim. 347 00:16:04,820 --> 00:16:06,660 Açıklaması zor ama... 348 00:16:07,570 --> 00:16:09,426 bu beni yaptı birçok şeyi anla. 349 00:16:09,450 --> 00:16:11,400 - Kim bu kız? - Bu kız mı? 350 00:16:12,350 --> 00:16:14,690 Bu kız en yeteneklisi bu şehrin kriminalisti. 351 00:16:16,520 --> 00:16:17,796 Onunla dalga geçmeye cesaret etme. 352 00:16:17,820 --> 00:16:19,060 Bu o değil ama 353 00:16:19,660 --> 00:16:20,700 bu sensin. 354 00:16:21,080 --> 00:16:24,266 Sen hep böyleydin, içeri almak isteyen... 355 00:16:24,290 --> 00:16:25,037 Ne? 356 00:16:25,061 --> 00:16:26,206 - Şey, biliyorsun... - Ne? 357 00:16:26,230 --> 00:16:28,066 -Kayıp ruhlar, umutsuz vakalar- - Kayıp ruhlar! 358 00:16:28,090 --> 00:16:29,860 - Evet. - Ama o kayıp bir ruh değil... 359 00:16:30,400 --> 00:16:31,410 O benim arkadaşım. 360 00:16:34,020 --> 00:16:35,020 Tamam. 361 00:16:35,540 --> 00:16:36,900 Yine de tezahürat yapabilir miyiz? 362 00:17:13,080 --> 00:17:14,986 Yakuza'yı içeren 5 suç vardı 363 00:17:15,010 --> 00:17:16,636 Paris'te son 30 yılda. 364 00:17:16,660 --> 00:17:17,656 1, 2, 3, 4, 5. 365 00:17:17,680 --> 00:17:19,890 Her şey o sırada oldu 90'ların başı. 366 00:17:20,180 --> 00:17:21,220 O zamandan beri bir tane bile yok. 367 00:17:22,680 --> 00:17:25,050 Çete savaşı Komiser bahsetti. 368 00:17:25,750 --> 00:17:26,866 Ama hiçbir şey bulamadım 369 00:17:26,890 --> 00:17:29,560 bunlardan birini bağlayabilir bu vakaları Kimura ailesine ilettik. 370 00:17:33,190 --> 00:17:34,726 Hiro Morin'i tekrar sorgulamamız gerekiyor 371 00:17:34,750 --> 00:17:36,290 Eminim bize her şeyi anlatmamıştır. 372 00:17:36,530 --> 00:17:37,796 Bunu yapabilirsin, Astrid. 373 00:17:37,820 --> 00:17:39,420 Geçen sefer iyi gitti, değil mi? 374 00:17:39,840 --> 00:17:40,840 Ah. 375 00:17:41,470 --> 00:17:43,056 Ama bunu karakolda yapmamalıyız. 376 00:17:43,080 --> 00:17:45,130 içinde olması gerekirdi daha resmi olmayan bir ortam. 377 00:17:45,430 --> 00:17:46,690 Michel'de bir kahve. 378 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Ben... 379 00:17:50,900 --> 00:17:52,540 çay tercih ederim 380 00:17:52,790 --> 00:17:53,657 Bay Takana'nın dükkanında. 381 00:17:53,681 --> 00:17:55,210 Ah, evet, evet, mükemmel. 382 00:17:55,530 --> 00:17:58,036 Ama sormam gerekecek Tanaka-san'ın izniyle. 383 00:17:58,060 --> 00:18:00,056 Peki, onu toplantıya çağır. 384 00:18:00,080 --> 00:18:01,896 Neyse, karakola uğramam lazım 385 00:18:01,920 --> 00:18:03,360 takımla üslere dokunmak. 386 00:18:04,160 --> 00:18:04,857 Ne? 387 00:18:04,881 --> 00:18:07,026 Ona telefonda soramam. 388 00:18:07,050 --> 00:18:09,870 uygun olmayacaktır. Ona bizzat sormam lazım. 389 00:18:11,180 --> 00:18:12,406 - Ama bugün çarşamba mı? - Evet. 390 00:18:12,430 --> 00:18:14,450 - Market alışverişimi pazartesi günü yaparım. - Evet? 391 00:18:14,970 --> 00:18:17,040 Ancak bu olağandışı bir olaydır. 392 00:18:17,770 --> 00:18:18,856 Bunu düşündüğümüzde, 393 00:18:18,880 --> 00:18:20,656 olağandışı bir olay olursa daha iyi olur 394 00:18:20,680 --> 00:18:23,120 sıradan bir günde olmaz. 395 00:18:27,080 --> 00:18:27,837 Tamam. 396 00:18:27,861 --> 00:18:29,090 Daha iyi. 397 00:18:29,570 --> 00:18:30,940 - Evet, daha iyi, evet. - Evet. 398 00:18:52,400 --> 00:18:54,230 Konichiwa Tanaka-san. 399 00:18:58,250 --> 00:18:59,930 Sen Tanaka-san değilsin. 400 00:19:00,190 --> 00:19:01,190 Neden, evet öyleyim. 401 00:19:02,840 --> 00:19:04,296 Pazartesi günleri gerçekten farklısın. 402 00:19:04,320 --> 00:19:05,036 Ah, kusura bakma. 403 00:19:05,060 --> 00:19:06,560 Apu Tanaka'dan bahsediyorsun. 404 00:19:06,960 --> 00:19:08,986 Ben Tetsu Tanaka'yım. 405 00:19:09,010 --> 00:19:10,290 - yeğeni. - Ah. 406 00:19:10,980 --> 00:19:13,120 Çarşamba günleri dükkânı işletiyorum. 407 00:19:13,560 --> 00:19:15,016 Pazar günleri market alışverişimi yapıyorum. 408 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 - Sadece pazartesi günleri mi geldin? - Evet. 409 00:19:17,410 --> 00:19:20,040 - Siz tesadüfen Bayan Nielsen mısınız? - Evet. 410 00:19:21,970 --> 00:19:22,847 Nasıl bildin? 411 00:19:22,871 --> 00:19:24,650 Amcam bana senden çok bahsetti. 412 00:19:25,000 --> 00:19:26,950 Sizinle tanışmaktan büyük onur duyuyorum. 413 00:19:28,420 --> 00:19:29,760 Size nasıl yardım edebilirim? 414 00:19:33,920 --> 00:19:36,586 seninkini ödünç almak isterim çay servisi için arka oda 415 00:19:36,610 --> 00:19:38,736 birine Komutan Coste sorgulamak istiyor. 416 00:19:38,760 --> 00:19:40,596 Bir polis davası. 417 00:19:40,620 --> 00:19:41,367 Elbette! 418 00:19:41,391 --> 00:19:42,876 Amcam da bana tüm güzel şeyleri anlattı 419 00:19:42,900 --> 00:19:44,086 Bayan Coste'u düşündü. 420 00:19:44,110 --> 00:19:46,306 Şunlardan oluşur: önemli bir tanıkla röportaj yapmak 421 00:19:46,330 --> 00:19:48,346 ofisi buradan iki sokak ötede. 422 00:19:48,370 --> 00:19:49,146 Elbette. 423 00:19:49,170 --> 00:19:51,436 Her şeyi hazırlayabilirim şu anda çaya ihtiyacın olacak. 424 00:19:51,460 --> 00:19:52,810 Eğer istersen? 425 00:19:54,240 --> 00:19:55,720 Şu anda? 426 00:19:57,430 --> 00:19:59,200 Reddetmek kabalık olurdu. 427 00:19:59,980 --> 00:20:01,196 Ama istediğin bu. 428 00:20:01,220 --> 00:20:02,996 İsterseniz bunu daha sonra yapabiliriz. 429 00:20:03,020 --> 00:20:04,816 Hayır, reddetmek kabalık olur. 430 00:20:04,840 --> 00:20:06,680 Kabalık etmek istemiyorum. 431 00:20:06,970 --> 00:20:08,680 Hiro Morin'e haber vereceğim. 432 00:20:10,090 --> 00:20:11,260 Şu anda. 433 00:20:14,270 --> 00:20:15,590 Şu anda. 434 00:20:21,150 --> 00:20:22,150 Nicolas mı? 435 00:20:23,200 --> 00:20:24,740 - Her şey yolunda mı? - Ben iyiyim. 436 00:20:24,920 --> 00:20:27,126 - Ne kadar kahve içtin? - Hatırlamıyorum. 437 00:20:27,150 --> 00:20:29,396 Bütün geceyi orada geçirdim Kimura şirket hesapları. 438 00:20:29,420 --> 00:20:31,140 - Bir şey buldun mu? - Evet. 439 00:20:31,590 --> 00:20:33,156 Yani aralarındaki tüm işlemler 440 00:20:33,180 --> 00:20:35,336 Japonya'daki ana şirket ve Fransız şirketi 441 00:20:35,360 --> 00:20:36,476 yasaldır, 442 00:20:36,500 --> 00:20:39,096 bunun dışında işlemler Son 3 ayda Japonya'ya 443 00:20:39,120 --> 00:20:40,776 öncekine göre önemli ölçüde daha azdır. 444 00:20:40,800 --> 00:20:42,066 Kimura fonlara mı daldı? 445 00:20:42,090 --> 00:20:44,656 Bilmiyorum ama olmalı Tokyo'nun tüylerini diken diken etti 446 00:20:44,680 --> 00:20:46,616 bunu gördüklerinde kâr çok düşüktü. 447 00:20:46,640 --> 00:20:47,487 Ve hepsi bu değil. 448 00:20:47,511 --> 00:20:50,306 Ken'in makbuzlarına baktım mazeretini doğrulamak için 449 00:20:50,330 --> 00:20:52,976 ve Japonya'dan şehirlerarası aramalar buldum 450 00:20:53,000 --> 00:20:55,036 önceki gün ve Kimora'nın öldürüldüğü gün 451 00:20:55,060 --> 00:20:56,840 hiçbiri yokken birkaç ay boyunca. 452 00:20:57,160 --> 00:20:59,780 - Coste'un sorgulama için onunla birlikte olduğunu ona söyleyeceğim. - Tamam. 453 00:21:06,380 --> 00:21:08,380 Kimi alırsın sonundan gelen emirler? 454 00:21:09,120 --> 00:21:10,406 Kimura ailesinden 455 00:21:10,430 --> 00:21:12,556 veya doğrudan Japonya'da Yamaguchi-kai mi? 456 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 İkisi birden. 457 00:21:14,700 --> 00:21:15,890 Bu klan 458 00:21:16,410 --> 00:21:18,426 beni altına sokan Kimura-san'ın emirleri. 459 00:21:18,450 --> 00:21:20,450 Onu korumak için mi, yoksa gözetlemek için mi? 460 00:21:24,250 --> 00:21:26,800 Geçenlerde onunla tartıştın. ne hakkında? 461 00:21:27,390 --> 00:21:29,126 Düşen işlemler? 462 00:21:29,150 --> 00:21:29,957 İşte bu. 463 00:21:29,981 --> 00:21:31,510 Peki bu para nereye gitti? 464 00:21:31,880 --> 00:21:33,116 Kimura'nın ceplerinde mi? 465 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 Tam olarak değil. 466 00:21:34,590 --> 00:21:37,770 Tokyo'nun kârıyla kumar oynuyordu. 467 00:21:38,590 --> 00:21:40,726 Son zamanlarda para kaybediyordu. 468 00:21:40,750 --> 00:21:43,020 bu yüzden ona bunu hatırlatmak zorunda kaldım 469 00:21:43,560 --> 00:21:45,486 klanın sabrı sınırlıdır. 470 00:21:45,510 --> 00:21:47,550 Ve sabırları son noktaya ulaştı. 471 00:21:47,990 --> 00:21:49,280 Onu öldürttüler. 472 00:21:50,310 --> 00:21:51,476 Onu yaptıktan sonra 473 00:21:51,500 --> 00:21:53,610 - bir kefaret işareti olarak parmağını kesti. - Hayır. 474 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 Hayır mı? 475 00:21:57,090 --> 00:21:58,946 beklemiyordum yine de senden itiraf. 476 00:21:58,970 --> 00:22:00,416 Anlamıyorsun. 477 00:22:00,440 --> 00:22:02,660 Eğer onun ölmesini isteyen Tokyo olsaydı, 478 00:22:03,220 --> 00:22:04,480 o bilirdi 479 00:22:06,580 --> 00:22:08,580 çünkü o olurdu yapmamı istedi. 480 00:22:10,940 --> 00:22:12,416 Birbirinizi 20 yıldır tanıyorsunuz. 481 00:22:12,440 --> 00:22:14,400 birlikte içtiniz, siz arkadaştınız. 482 00:22:14,840 --> 00:22:16,210 Dostluk var. 483 00:22:17,120 --> 00:22:18,600 Ve görev var. 484 00:22:19,010 --> 00:22:21,116 Bunu anlıyorsun bana bir sebep mi veriyorsun? 485 00:22:21,140 --> 00:22:21,977 Ve sen? 486 00:22:22,001 --> 00:22:24,400 Öyle olmadığını anlıyorsun ilk sorgum mu? 487 00:22:25,640 --> 00:22:27,340 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 488 00:22:27,910 --> 00:22:28,910 Benim açımdan, 489 00:22:29,590 --> 00:22:31,380 Korumam gereken adam 490 00:22:32,270 --> 00:22:33,570 öldürüldü. 491 00:22:34,770 --> 00:22:36,100 O halde şunu anla 492 00:22:37,050 --> 00:22:39,096 polis aklımdaki son şey. 493 00:22:39,120 --> 00:22:40,856 Seni burada tutmamızı mı istiyorsun? 494 00:22:40,880 --> 00:22:42,420 Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. 495 00:22:43,180 --> 00:22:45,130 Bazı konularda sabırlıdırlar. 496 00:22:46,690 --> 00:22:47,537 Dinle, 497 00:22:47,561 --> 00:22:50,210 Klan olduğunu sanmıyorum Kimura-san'ı kim öldürdü? 498 00:22:50,480 --> 00:22:52,296 Bir çeşit sigortası vardı. 499 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 uzlaşmacı bir liste 500 00:22:54,570 --> 00:22:57,826 medyaya açıklayacağını söyledi eğer ona bir şey olsaydı. 501 00:22:57,850 --> 00:22:58,996 Biz öyle bir şey bulamadık. 502 00:22:59,020 --> 00:23:00,790 Peki, aramaya devam et. 503 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Daha güçlü. 504 00:23:03,190 --> 00:23:04,870 Bu senin işin, değil mi? 505 00:23:10,190 --> 00:23:11,620 Ben yetenekli değilim. 506 00:23:12,720 --> 00:23:14,450 Çay servisi yaparak başlayabilirsiniz. 507 00:23:14,620 --> 00:23:16,150 Bunu yapabilecek kapasitedesin. 508 00:23:17,920 --> 00:23:19,966 Evet, çay servisi. 509 00:23:19,990 --> 00:23:21,220 Ben yetenekliyim. 510 00:23:21,860 --> 00:23:24,320 Bunu bana amcam söylemişti bunu mükemmel bir şekilde yapıyorsun. 511 00:23:24,840 --> 00:23:25,930 Bu bir başlangıç ​​noktasıdır. 512 00:23:26,770 --> 00:23:28,046 Çay servisi. 513 00:23:28,070 --> 00:23:29,530 Bu bir başlangıç ​​noktasıdır. 514 00:24:23,560 --> 00:24:25,250 Domo arigato gozaimasu. 515 00:24:25,810 --> 00:24:26,810 Dozo. 516 00:24:38,050 --> 00:24:40,076 Bu nezaketiniz için teşekkür ederim hanımefendi. 517 00:24:40,100 --> 00:24:41,816 Ben hizmetinizdeyim. 518 00:24:41,840 --> 00:24:43,556 Eğer herhangi bir şekilde yardım edebilirsem 519 00:24:43,580 --> 00:24:46,000 Bay Kimura'nın katilinin tutuklanmasında, 520 00:24:46,220 --> 00:24:47,220 lütfen 521 00:24:47,900 --> 00:24:49,050 bana haber ver. 522 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Evet. 523 00:24:51,360 --> 00:24:53,550 Size bazı sorular sormak istiyorum. 524 00:24:57,650 --> 00:25:00,906 Astrid, çok üzgünüm. Daha erken gelemedim. 525 00:25:00,930 --> 00:25:02,930 Ken'le bazı sorunlar yaşadım... 526 00:25:04,560 --> 00:25:04,900 Ah. 527 00:25:05,520 --> 00:25:06,520 Buradasın. 528 00:25:07,330 --> 00:25:10,770 Kimura'nın bir listesi varmış gibi görünüyor temasları tehlikeye atmaktan. 529 00:25:11,210 --> 00:25:12,610 Ama bulamıyoruz. 530 00:25:13,450 --> 00:25:15,066 Ve sen? Tanaka'ya gittin mi? 531 00:25:15,090 --> 00:25:16,090 Evet. 532 00:25:16,310 --> 00:25:18,700 - Hiro Morin'i sorgulayabilir miyiz? - Evet, bitti. 533 00:25:19,260 --> 00:25:20,896 Peki, onu içeri getireceğim. 534 00:25:20,920 --> 00:25:22,396 Hayır, yani evet yapıldı. 535 00:25:22,420 --> 00:25:23,990 Hiro Morin'i sorguladım. 536 00:25:25,360 --> 00:25:26,360 Peki, 537 00:25:26,450 --> 00:25:28,560 Kitaba göre oynamıyoruz, değil mi Astrid? 538 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Kızgınsın. 539 00:25:36,590 --> 00:25:37,150 Hayır. 540 00:25:37,290 --> 00:25:38,530 Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 541 00:25:39,020 --> 00:25:40,736 Bu bir ihlal, aslında senin işin değil. 542 00:25:40,760 --> 00:25:41,800 Bana çay ikram edildi. 543 00:25:41,990 --> 00:25:43,906 Bir Japon evinde çayı reddetmek 544 00:25:43,930 --> 00:25:46,560 daha ciddi bir ihlaldir, bana inanabilirsin. 545 00:25:47,420 --> 00:25:48,347 Ve bunu bana söyledin 546 00:25:48,371 --> 00:25:49,886 yapmamı sen istedin sorgulamayı yürütün. 547 00:25:49,910 --> 00:25:52,176 - Bu doğru. Peki söyle bana. - Evet, 548 00:25:52,200 --> 00:25:53,580 Dosyayı kapatıyorum. 549 00:25:54,140 --> 00:25:55,770 Dosyanın doğru bir şekilde kaldırılması gerekiyor. 550 00:26:00,320 --> 00:26:02,006 Bay Morin gerçekten çok dost canlısıydı. 551 00:26:02,030 --> 00:26:03,600 Bay Kimura'yı gerçekten seviyordu. 552 00:26:04,030 --> 00:26:04,947 Tek bir şey hariç. 553 00:26:04,971 --> 00:26:06,856 Bay Kimura kadınlara çok meraklıydı. 554 00:26:06,880 --> 00:26:09,506 Kişiliğinin tek yönü bu ki bunu onaylamadı. 555 00:26:09,530 --> 00:26:10,710 Seninle bu konuyu konuştu mu? 556 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 HAYIR. 557 00:26:12,720 --> 00:26:15,040 Sözsüz dili bunu gösteriyordu. 558 00:26:15,580 --> 00:26:18,910 Bir niyeti fark ettin Hiro Morin'in sözsüz dili. 559 00:26:19,190 --> 00:26:20,190 Kesinlikle hayır. 560 00:26:20,720 --> 00:26:23,336 Bunun bir şey olmadığını biliyorsun Bunu başarabilirdim. 561 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Evet. 562 00:26:25,600 --> 00:26:26,620 Tetsu'ydu bu. 563 00:26:27,330 --> 00:26:29,826 Bay Tanaka'nın yeğeni dikkatimi buna çekti. 564 00:26:29,850 --> 00:26:32,426 Röportaj sırasında oradaydı ve bana gözlemlerini aktardı. 565 00:26:32,450 --> 00:26:33,586 Bu adam çok dikkatli. 566 00:26:33,610 --> 00:26:35,000 Evet ve çok güzel kokuyor. 567 00:26:35,930 --> 00:26:37,340 İşte konuşma. 568 00:26:37,600 --> 00:26:38,676 Çok güzel mi kokuyor? 569 00:26:38,700 --> 00:26:41,466 Kesinlikle. Ve fark etti Bay Morin'in kınayan bakışı 570 00:26:41,490 --> 00:26:44,436 bekar evi hakkında konuştuğunda. 571 00:26:44,460 --> 00:26:45,387 Bekar evi mi? 572 00:26:45,411 --> 00:26:47,966 Bay Kimura'nın bulunduğu gizli bir daire. 573 00:26:47,990 --> 00:26:50,220 metresleriyle birkaç gece geçirdi. 574 00:26:50,750 --> 00:26:53,250 Nerede olduğunu öğrenebilir miyiz? Bu gizli daire mi? 575 00:26:54,520 --> 00:26:55,520 Raphael, 576 00:26:56,670 --> 00:26:57,920 bu bir sırdır. 577 00:26:59,410 --> 00:27:01,126 Bu da bizim anlamına geliyor nerede olduğunu bilemez. 578 00:27:01,150 --> 00:27:03,370 Bu bir sırrın ilkesidir. 579 00:27:14,890 --> 00:27:17,126 Gizli ama yasal. 580 00:27:17,150 --> 00:27:21,210 Vergiye beyan edilecek usulsüzlük yok Bay Kimura'nın yetkilileri. 581 00:27:21,550 --> 00:27:23,666 Ofisteki Go oyununun aynısıdır. 582 00:27:23,690 --> 00:27:26,286 Ama bu birkaç adım ileride. Siyah hamleyi kazandı. 583 00:27:26,310 --> 00:27:27,950 Evet, şu anda lider durumda. 584 00:27:36,890 --> 00:27:40,690 Bu bitişik olmalı Kimura'nın binasının duvarı. 585 00:27:44,630 --> 00:27:49,786 Burada ne var? Selam. 586 00:27:49,810 --> 00:27:50,866 Bok. 587 00:27:50,890 --> 00:27:54,246 Parmak izi korumalıdır. 588 00:27:54,270 --> 00:27:58,190 Serçe parmağını kesinlikle kesmezlerdi dizüstü bilgisayarına giriş yapmak için, değil mi? 589 00:28:00,030 --> 00:28:04,590 Dikkatli ol kobra. Yavaş ol Raphaelle. 590 00:28:06,870 --> 00:28:10,190 Bilgisayar TV'ye bağlı. 591 00:28:10,550 --> 00:28:13,190 - Neler oluyor... - İşte. 592 00:28:16,770 --> 00:28:23,930 Yatak direğinde öyle görünüyor ki kamera. Orada. Bu bir kamera. Benim. 593 00:28:24,350 --> 00:28:29,026 Yine de kendinizi kaydetmek garip sen uyurken. 594 00:28:29,050 --> 00:28:33,290 Uyurken. Elbette çok tatlısın. 595 00:28:34,150 --> 00:28:36,726 Teşekkür ederim Raphaelle. Osen duşu. 596 00:28:36,750 --> 00:28:40,046 Görünüşe göre o sadece değildi kadınlara meraklı. 597 00:28:40,070 --> 00:28:42,386 O dürüst bir röntgenciydi. 598 00:28:42,410 --> 00:28:44,546 Saçın ıslatılması için aşağı doğru olması gerekir. 599 00:28:44,570 --> 00:28:49,046 Saçları yıkamak garip geliyor bağlı. Ve Osen soyunma odasında, 600 00:28:49,070 --> 00:28:53,910 içeride bir kadın var. Osen Jakuzisi. Boş. 601 00:28:54,150 --> 00:28:57,550 Bunun uygun olduğunu biliyorsun bizim için Astrid. 602 00:29:02,150 --> 00:29:04,066 Yalnızca işaret parmağı kaydedilir parmak izi programı 603 00:29:04,090 --> 00:29:07,726 Serçe parmağının kesilmesinin nedeni bu değil. Sana bahsettiğim dosya bu. 604 00:29:07,750 --> 00:29:09,626 Bu, zamanlayıcısı olan bir dosyadır. 605 00:29:09,650 --> 00:29:13,066 Bir grup kişiye gönderilmek üzere programlandı her gün sıfırlanmazsa gazeteler. 606 00:29:13,090 --> 00:29:16,606 Çünkü öldürüldün mesela. Ken'in bahsettiği garanti bu. 607 00:29:16,630 --> 00:29:18,906 Politikacılar, işadamları... 608 00:29:18,930 --> 00:29:22,366 Aslında bundan yararlananların hepsi galeride kara para aklama. 609 00:29:22,390 --> 00:29:25,806 - Ve takas edilen meblağlar göz önüne alındığında, bu oldukça karışıklığa neden olabilir. - Beni ilgilendiren başka bir şey. 610 00:29:25,830 --> 00:29:27,586 Bilgisayar televizyona bağlandı. 611 00:29:27,610 --> 00:29:30,146 Sizce kaydedilmiş olabilir mi? kamera görüntüleri mi? 612 00:29:30,170 --> 00:29:33,826 Ah evet. Sabit disk neredeyse doldu. 613 00:29:33,850 --> 00:29:37,340 Bana video akışını bulabilir misin? Cinayetin işlendiği sırada Osen duşu mu vardı? 614 00:29:37,370 --> 00:29:39,226 Orada. 615 00:29:39,250 --> 00:29:40,340 İşte burada. 616 00:29:40,370 --> 00:29:43,686 - Ne var? Maske takıyor. - Ama dövmelere bak. Bu Ken, değil mi? 617 00:29:43,710 --> 00:29:47,326 - Suçlu o. - Tam tersine Ken masumdur. 618 00:29:47,350 --> 00:29:50,566 Bu Ken'in dövmesi değil, dövme 25 yıl önce ölen bir Yakuza'dan. 619 00:29:50,590 --> 00:29:52,566 Dosyayı biliyorum. Ben gidip dosyayı bulacağım. 620 00:29:52,590 --> 00:29:56,210 Ceza Dairesi'ne gitmem gerekiyor. Güle güle. 621 00:29:56,450 --> 00:30:00,230 - Bunu nereden biliyor? - Biliyorsun. 622 00:30:10,410 --> 00:30:13,306 Her şey yoluna girecek, teşekkürler. 623 00:30:13,330 --> 00:30:16,226 Daha tehdit edici bir şey bekliyordum bir Yakuza'nın sırtında. 624 00:30:16,250 --> 00:30:18,826 Buda sevginin sembolüdür ve normalde barış, değil mi? 625 00:30:18,850 --> 00:30:22,286 Daha çok bir kabullenme sembolü gibi. 626 00:30:22,310 --> 00:30:30,310 Olanı kabul et, olanı bırak, ne olacağına inancınız olsun. 627 00:30:31,270 --> 00:30:35,466 Ölüm dahil her şeyi kabul edin. 628 00:30:35,490 --> 00:30:38,966 - Senin mi yoksa başkalarının mı? - Komutan Coste. 629 00:30:38,990 --> 00:30:45,350 Dövme kişisel bir şeydir. 630 00:30:47,190 --> 00:30:49,686 - Listeni bulduk. - Yayınlanmadan önce mi? 631 00:30:49,710 --> 00:30:52,446 Adalet sistemiyle çözülecek ve medya değil. 632 00:30:52,470 --> 00:30:55,306 Sana biz olmadığımızı söylemiştim. 633 00:30:55,330 --> 00:30:58,650 Bu adamı tanıyor musun? 634 00:30:59,430 --> 00:31:00,890 Hayır. 635 00:31:01,170 --> 00:31:06,450 - Kimura'yı öldüren kişide de aynı dövme var. Emin misin? - O zaman bu bir hayalet. 636 00:31:06,870 --> 00:31:11,870 Başkasının dövmelerini kopyalayan bir Yakuza, bu yok. 637 00:31:22,470 --> 00:31:24,990 Yani beni mi görmek istedin? 638 00:31:25,230 --> 00:31:28,806 Aklından bile geçirme o. Kesinlikle profesyonel. 639 00:31:28,830 --> 00:31:31,590 Durum raporu ister misiniz? 640 00:31:31,750 --> 00:31:35,040 - Bu nedir? - Evet, üzgünüm. 641 00:31:35,070 --> 00:31:38,350 Tamam. 642 00:31:39,510 --> 00:31:42,686 - Lanet olsun, bu şey patlayıcı. - Evet. Siyasi bir bomba. 643 00:31:42,710 --> 00:31:45,746 Biliyorsun bu benim değil yani... Bu bir hediye. 644 00:31:45,770 --> 00:31:50,006 Ama sen bir belgenin ne olduğunun farkındasın böyle bir kariyer yapılabilir mi? 645 00:31:50,030 --> 00:31:53,226 Kariyerim insan dramıyla ilgili, anlıyor musun? 646 00:31:53,250 --> 00:31:58,930 Ve Takashi Kimura'nın cinayeti için, Bunun gerçekten kişisel olduğuna bahse girmeye hazırım. 647 00:32:00,830 --> 00:32:04,226 Eğer bir şey varsa Astrid'den şunu öğrendim: 648 00:32:04,250 --> 00:32:07,850 bazen öyle oluyor sadece güvenmen gerekiyor. 649 00:32:08,050 --> 00:32:13,646 - Bu şeyle ne yapacağını benden daha iyi bileceksin. - Teşekkür ederim. 650 00:32:13,670 --> 00:32:15,110 Komutan. 651 00:32:25,790 --> 00:32:28,946 Astrid'in çektiği bu fotoğraf 1995 yılına ait bir dosyadan. 652 00:32:28,970 --> 00:32:32,466 Bu, Kimura'nın öldüğü sırada çekilmişti. kaplıcada öldürülüyor. 653 00:32:32,490 --> 00:32:35,106 Hiç şüphesiz. Aynı dövme. 654 00:32:35,130 --> 00:32:38,730 Peki aynı kişi olamayacağından eminiz değil mi? 655 00:32:39,110 --> 00:32:43,740 - Bu bir otopsi resmi, Komiser. - O öldü. 656 00:32:43,770 --> 00:32:48,440 - 25 yıl önce. - Evet, üzgünüm. Elbette. Bu yüzden? 657 00:32:48,470 --> 00:32:51,300 Bu adam muhtemelen bir Yakuza'ydı. 658 00:32:51,330 --> 00:32:54,746 23 Temmuz 1995'te ölü bulundu. yüzme havuzunda boğuldu. 659 00:32:54,770 --> 00:32:58,746 Soruşturma bunun bir olduğu sonucuna vardı cinayet. Bu adamın kimliği asla belirlenemedi. 660 00:32:58,770 --> 00:33:01,706 Kimliği yoktu. onun üzerinde ve kimse cesedi sahiplenmedi. 661 00:33:01,730 --> 00:33:06,650 - Kim olduğunu bilmiyoruz. - Hayır. Ama nereye gömüldüğünü biliyoruz. 662 00:33:11,630 --> 00:33:14,366 Kanun her vatandaşa bir mezar sağlıyor. 663 00:33:14,390 --> 00:33:17,406 Her mezarlıkta bir yer vardır kimliği belirsiz kişilere tahsis edilmiştir. 664 00:33:17,430 --> 00:33:21,286 Biz buna “ortak zemin” diyoruz. Bu bir atanmış bir numara ile bireysel mezar. 665 00:33:21,310 --> 00:33:25,486 Bilinmeyen Yakuza yeraltına gömüldü "CE9913" numarası 666 00:33:25,510 --> 00:33:27,766 Thiais mezarlığında ortak zeminde. 667 00:33:27,790 --> 00:33:31,126 Bence bu adam bu gizemin anahtarı. 668 00:33:31,150 --> 00:33:35,746 Kimura bir hikaye yüzünden öldürüldü 1995'ten itibaren yeniden ortaya çıktı. 669 00:33:35,770 --> 00:33:37,946 - Tamam. - Topların dağınık. 670 00:33:37,970 --> 00:33:41,386 Peki neden hala ofisimdesin Coste? Neden Thiais mezarlığında değilsin? 671 00:33:41,410 --> 00:33:43,726 - Ortak alanda. -Astrid. 672 00:33:43,750 --> 00:33:45,726 - Evet. - Gelmek. 673 00:33:45,750 --> 00:33:49,206 Dosyanın resimleri. 674 00:33:49,230 --> 00:33:52,190 Toplarını hizaladım. 675 00:34:01,250 --> 00:34:05,346 Birçok insan bana nasıl olduğumu soruyor Bay Gaillard'ın ölümünden beri hissediyorum. 676 00:34:05,370 --> 00:34:07,826 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 677 00:34:07,850 --> 00:34:13,330 Raphaëlle, hiç yakınınızdan birini mi kaybettiniz? 678 00:34:14,170 --> 00:34:17,190 Bir yakınımı kaybettim evet. 679 00:34:18,030 --> 00:34:20,726 Peki nasıl hissettirdi? 680 00:34:20,750 --> 00:34:23,806 Bir boşluk. Muazzam bir boşluk. 681 00:34:23,830 --> 00:34:28,526 - Bu boşluğu dolduracak bir şey yaptın mı? - Onlarla konuşuyorum. 682 00:34:28,550 --> 00:34:31,066 Ölen birine mi? 683 00:34:31,090 --> 00:34:34,346 Bu onların içinde yaşayan kısmıdır aramızda konuşuyoruz. 684 00:34:34,370 --> 00:34:37,386 Boşluğu doldurmaya yardımcı olur. 685 00:34:37,410 --> 00:34:39,466 - Ah. - Demek ortak zemin bu. 686 00:34:39,490 --> 00:34:41,226 Şimdi sadece mezarı bulmamız gerekiyor. 687 00:34:41,250 --> 00:34:48,946 CE9913. CE9913. CE9913. CE9913, orada. 688 00:34:48,970 --> 00:34:53,150 Kırmızı dahliaların altında. 689 00:34:56,190 --> 00:35:00,050 Mezarların üzerinde yürümemeli. 690 00:35:01,670 --> 00:35:04,766 Tabii ki kimse onu kimin getirdiğini görmedi. çiçekler. Ama tesadüf yok. 691 00:35:04,790 --> 00:35:08,166 Sağ elime bahse girerim ki CE9913 bu hikayenin anahtarı. 692 00:35:08,190 --> 00:35:10,906 - CE99 ne? - CE9913. 693 00:35:10,930 --> 00:35:13,186 Çünkü onun kim olduğunu bilmediğimiz için ve elimizde sadece mezar numarası var, 694 00:35:13,210 --> 00:35:15,426 Astrid ona CE9913 adını vermeye karar verdi. 695 00:35:15,450 --> 00:35:17,866 - CE9913'ü hatırlamayı başardın mı? - Evet. 696 00:35:17,890 --> 00:35:21,106 - Astrid sayesinde çok ilerleme kaydettim. - Evet, bunu görebiliyorum. 697 00:35:21,130 --> 00:35:21,987 Evet. 698 00:35:22,011 --> 00:35:25,726 Yani katilin dövmesi aynı 25 yıl önce öldürülen bir Yakuza. 699 00:35:25,750 --> 00:35:29,346 Bu eski bir hesaplaşma olamaz mı? 1992'deki çete savaşıyla bağlantılı mı? 700 00:35:29,370 --> 00:35:34,366 Bu pek olası değil. CE9913 bir şey giyiyordu Kesilen serçe parmağını saklamak için protez. 701 00:35:34,390 --> 00:35:37,446 - Bu yüzden? - Aktif bir Yakuza, kesik parmağını gururla gösteriyor. 702 00:35:37,470 --> 00:35:40,826 Bu bir tanımlayıcıdır. Parmak protezleri var genellikle tarafından kullanılır 703 00:35:40,850 --> 00:35:43,566 sivil hayata dönen insanlar ve geçmişlerini unutmak istiyorlar. 704 00:35:43,590 --> 00:35:47,806 Kanında alkol bulduk. Orada Havuzun yanında iki boş sake şişesi vardı. 705 00:35:47,830 --> 00:35:51,986 Bu şişelerin üzerinde iki takım vardı DNA: Onun ve tanımlayamadığımız bir başkası. 706 00:35:52,010 --> 00:35:56,570 Bu yüzden bilinmeyen DNA'yı şununla karşılaştıracağız: Ken'in ve Kimura'nın. 707 00:35:56,670 --> 00:36:00,106 Eminim birçok şeyi açıklayacaktır Yakusa okuyabilen birine şeyler. 708 00:36:00,130 --> 00:36:03,146 Evet ama sadece birini biliyoruz ve bu konuda konuşmayı reddediyor o yüzden... 709 00:36:03,170 --> 00:36:04,926 Ama biz de birini tanıyoruz. 710 00:36:04,950 --> 00:36:08,206 Çok konuşkan biri ve kim bilir dövmelerle ilgili şeyleri. 711 00:36:08,230 --> 00:36:11,006 - Öyle değil mi Astrid? - Bu iyi bir fikir. 712 00:36:11,030 --> 00:36:17,410 Ah! Güzel! Sadece şu işe bakın! 713 00:36:17,910 --> 00:36:23,066 Bu dermograf değil. Bu geleneksel bir çalışmadır. 714 00:36:23,090 --> 00:36:26,726 - Bir parça bambunun ucunda bir iğne ve musluk musluğu. - Çok acıtmış olmalı! 715 00:36:26,750 --> 00:36:29,626 - Acı, deneyimin bir parçasıdır. - Kesinlikle. 716 00:36:29,650 --> 00:36:34,286 Bu dövme türüne "Irezumi" denir ve bütün bir hikayeyi anlatıyor 717 00:36:34,310 --> 00:36:36,506 çünkü bunların hepsi bir anda yapılmaz. 718 00:36:36,530 --> 00:36:40,326 Bir Yakuza'nın kariyeri boyunca gelişirler. 719 00:36:40,350 --> 00:36:42,506 Ve bize kimin için çalıştığını söylemiyor. şans eseri? 720 00:36:42,530 --> 00:36:46,190 Hayır ama artık kimin için çalışmadığı için. 721 00:36:46,810 --> 00:36:51,606 Ana hatların olduğu bu kısımları görüyorsunuz tamamlandı ama henüz renklendirilmedi mi? 722 00:36:51,630 --> 00:36:58,006 Buna "sujiborido" denir ve şu anlama gelir: dövmenin gelişmeye devam edeceğini. 723 00:36:58,030 --> 00:37:02,126 Ancak burada her şey renkli. 724 00:37:02,150 --> 00:37:04,946 Yakuza kariyeri sona erdi. 725 00:37:04,970 --> 00:37:08,146 - Haklıydın Astrid, emekli olmuştu. - Evet. 726 00:37:08,170 --> 00:37:13,866 Eğer bize kimin için çalıştığını söylemiyorsa, belki bize kiminle olduğunu söyleyebilir. 727 00:37:13,890 --> 00:37:16,846 Şu küçük şeytan, orada, sırtında... 728 00:37:16,870 --> 00:37:22,486 Ve bu resimde... aynı. 729 00:37:22,510 --> 00:37:27,706 Aynı yerde, aynı kişi tarafından yapıldı aynı zamanda kişi. 730 00:37:27,730 --> 00:37:31,930 Muhtemelen öyleydiler iş arkadaşları veya silah arkadaşları. 731 00:37:33,190 --> 00:37:37,310 - Teşekkür ederim. - Ken'in dövmesi. 732 00:37:37,530 --> 00:37:41,870 Onlar silah arkadaşıydılar. O gerçekten sinirimi benden aldı! 733 00:38:47,350 --> 00:38:49,486 - Merhaba. - Merhaba. 734 00:38:49,510 --> 00:38:51,926 Komutan, elimde DNA karşılaştırması var. 735 00:38:51,950 --> 00:38:54,546 Doğal olarak ölçümler yapılmadı. 25 yıl önce olduğu gibi kesin. 736 00:38:54,570 --> 00:38:57,186 O zamanlar sadece sıralama yapabiliyorduk DNA'nın bir parçası. 737 00:38:57,210 --> 00:38:59,746 Ve alanla ilgili olduğu için istatistikler, bu doğal olarak etkiler 738 00:38:59,770 --> 00:39:02,006 sonuçlar, ölçümlerle çalışma bunlar çok uzun zaman önce yapıldı. 739 00:39:02,030 --> 00:39:04,146 - Merhaba Bay Frederic. - Merhaba, evet, kesinlikle. Aslında- 740 00:39:04,170 --> 00:39:07,266 Durmak! Seni orada durduruyorum çünkü Eğer ikinizin bunun hakkında konuşmasına izin verirsem, 741 00:39:07,290 --> 00:39:09,666 bir tezimiz olacak. Yani bu sonuçlar, ne diyorlar? 742 00:39:09,690 --> 00:39:11,986 Diyelim ki bir ihtimal var oldukça makul, 743 00:39:12,010 --> 00:39:16,326 şişede bulunan DNA CE9913'ün yakınında Ken'inki vardı. 744 00:39:16,350 --> 00:39:19,526 Böylece Ken'i bulduk. O Kimura'nın ofisinde değildi. 745 00:39:19,550 --> 00:39:22,806 - Medon'un terk edilmiş havuzunda. - Onu hemen getirin, ona söyleyecek birkaç şeyim var. 746 00:39:22,830 --> 00:39:24,606 - İmkansız. - Ah evet, bu mümkün. 747 00:39:24,630 --> 00:39:28,466 Evet, şişenin üzerinde DNA'sı varmış gibi görünüyor 25 yıl önce olay yerinde bulduk. 748 00:39:28,490 --> 00:39:32,910 Sorgulamak imkansız o çünkü o öldü. 749 00:39:35,990 --> 00:39:38,876 - Merhaba efendim. - Merhaba. 750 00:39:38,900 --> 00:39:42,990 Her taraftan fotoğraf çekeceğiz. ve ayrıca oradan çekimler. 751 00:39:47,750 --> 00:39:50,890 - Merhaba hanımlar. - Merhaba Doktor Fournier. 752 00:39:51,390 --> 00:39:55,130 İçine sigara koydu tütsü çubuğu gibi toprak. 753 00:39:56,670 --> 00:40:01,786 Sake. Bunlar ritüel eylemlerdir ölen sevilen birinin anısını onurlandırın. 754 00:40:01,810 --> 00:40:05,246 Japonya'da değiştirilmesi çok yaygındır. sigarayla birlikte bir tütsü çubuğu. 755 00:40:05,270 --> 00:40:06,406 Onlar arkadaştı. 756 00:40:06,430 --> 00:40:08,946 Onu engellemedi o zamanlar onu tasfiye ediyordum. 757 00:40:08,970 --> 00:40:13,206 Ken CE9913'ü öldürdü çünkü dostluk var ve görev var. 758 00:40:13,230 --> 00:40:15,930 - Üzgünüm? - Ken'in bana söylediği bir şey. 759 00:40:16,950 --> 00:40:19,626 Yani tek darbe yeterliydi kendini savunmadı. 760 00:40:19,650 --> 00:40:22,346 - Belki de şaşırmıştır. - Önden mi? Hayır. 761 00:40:22,370 --> 00:40:26,786 - Neden olmasın? - Hayır. Sanırım kavga etmemeyi seçti. 762 00:40:26,810 --> 00:40:29,186 Kaderini bekliyordu. 763 00:40:29,210 --> 00:40:31,746 Sapın kıvrılması ve bu kılıcın kabzasındaki desenler 764 00:40:31,770 --> 00:40:35,450 hançerinkilerle aynı Kimura'yı öldüren oydu. 765 00:40:36,010 --> 00:40:38,526 Bu 2 silah aynı sete ait. 766 00:40:38,550 --> 00:40:41,590 Muhtemelen aynı katil. 767 00:40:45,210 --> 00:40:48,730 Bulduğumuz şeylerin hepsi bunlar Ken'in dairesini ararken. 768 00:41:03,290 --> 00:41:05,970 -Nico? - Evet? - Bakmak. 769 00:41:10,050 --> 00:41:12,766 Yani bu Ken olabilir. 770 00:41:12,790 --> 00:41:17,066 ve bu CE9913 olabilir Ken 25 yıl önce öldürüldü. 771 00:41:17,090 --> 00:41:20,306 Ve bunu biliyorum, yüzünü gördüm iş evraklarında. 772 00:41:20,330 --> 00:41:24,246 - Kimura'nın babası. - Ölmesi çok kötü çünkü bize yardım edebilirdi. 773 00:41:24,270 --> 00:41:28,806 - Ama şimdi hepsi öldü. - Hayır, bekle. Çok daha gençti ama bu Hitomi. Kimura'nın karısı. 774 00:41:28,830 --> 00:41:31,470 - Oldukça hayatta olan biri. - Evet. 775 00:41:32,790 --> 00:41:35,790 Haydi, Astrid. Yapabilirsin. Hadi. 776 00:41:41,310 --> 00:41:43,866 Ben maviyim, o pembe. 777 00:41:43,890 --> 00:41:45,686 Ben maviyim, sen pembesin. 778 00:41:45,710 --> 00:41:49,050 Okları takip etmeniz gerekiyor. Konichiwa. 779 00:41:50,990 --> 00:41:52,870 Fotoğraf. 780 00:41:57,190 --> 00:41:59,786 varsa bana söyleyebilir misin Buradaki adamı tanıdın mı? 781 00:41:59,810 --> 00:42:02,746 Kayınpederinin yanında, Ken'in yanında, senin yanında. 782 00:42:02,770 --> 00:42:04,866 - Kesinlikle. - 'Kesinlikle', evet anlamına geliyor. 783 00:42:04,890 --> 00:42:08,910 Adı… Akira Itchi. 784 00:42:09,730 --> 00:42:12,930 - Onu son gördüğümden bu yana epey zaman geçti. - Bu normaldir. 785 00:42:15,030 --> 00:42:17,386 - Onun bir Yakuza olduğunu biliyor muydun? - Elbette. 786 00:42:17,410 --> 00:42:19,610 'Elbette' evet anlamına gelir. Evet. 787 00:42:20,030 --> 00:42:24,450 - Yani Yakuza'yla bağlantınız olduğunu inkar etmiyorsunuz? - Bende yok. 788 00:42:24,750 --> 00:42:30,170 Kocam yaptı, kayınpederim yaptı. Çünkü onlar erkekti. 789 00:42:31,270 --> 00:42:34,386 Ben bu konulardan hep uzak tutuldum. 790 00:42:34,410 --> 00:42:38,526 - Akira Itchi'ye ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 791 00:42:38,550 --> 00:42:43,306 Japonya'da olmalı. Çok geçmeden bizim düğün, kocama sordu 792 00:42:43,330 --> 00:42:46,286 eğer bizi terk edebilseydi evlenme hizmeti. 793 00:42:46,310 --> 00:42:48,546 - Kocanız da kabul etti. - Elbette. 794 00:42:48,570 --> 00:42:52,726 - 'Elbette' evet demektir. Ve klan kabul etti. - Evet. 795 00:42:52,750 --> 00:42:55,466 Akira her şeyi gerektiği gibi yaptı. 796 00:42:55,490 --> 00:42:58,010 Geleneğe saygı duymak. 797 00:42:59,250 --> 00:43:03,306 Ve kocamın onayını aldı. 798 00:43:03,330 --> 00:43:05,626 Ancak yüzük takmıyordu. 799 00:43:05,650 --> 00:43:08,170 Ne demek istiyorsun? 800 00:43:08,850 --> 00:43:11,766 Kadının adını biliyor musun? evlenmeyi mi düşünüyordu? 801 00:43:11,790 --> 00:43:18,146 O, uzun süredir ressam olan bir ressamdı. kocamın en sevdiği sanatçı. 802 00:43:18,170 --> 00:43:20,646 Onun adı… 803 00:43:20,670 --> 00:43:23,886 - Nathalie Lafont. - Nathalie Lafont. 804 00:43:23,910 --> 00:43:26,606 Natalie Lafont. 805 00:43:26,630 --> 00:43:32,950 - O öldü. Akira Itchi, o öldü. 25 yıl önce. CE9913. - İyi. 806 00:43:37,970 --> 00:43:41,466 Onun en sevdiği ben olabilirdim ama gerçekten tam olarak değildi çünkü 807 00:43:41,490 --> 00:43:44,326 - benim resimlerimden, anlıyor musun? - Kesinlikle hayır. 808 00:43:44,350 --> 00:43:46,350 - Evet, evet. - Hayır. 809 00:43:47,070 --> 00:43:51,026 - Evet, oldukça klasik bir hikaye. - Kimura sana aşıktı. 810 00:43:51,050 --> 00:43:54,186 - ve sen Akira'ya aşıktın. - Evet, bu iyi bir özet. 811 00:43:54,210 --> 00:43:55,210 Ah. 812 00:43:56,850 --> 00:43:59,566 - Onun bir Yakuza olduğunu biliyor muydun? - Bunu gözden kaçırmak zordu. 813 00:43:59,590 --> 00:44:02,826 Vücudunda bu dövme vardı ve birçok eksik rakamlar. 814 00:44:02,850 --> 00:44:06,646 Ama hayatını değiştirmek istiyordu. Kime suç geçmişine sırtını dön. 815 00:44:06,670 --> 00:44:09,926 İlk başta endişelendim ama sonunda organizasyondan ayrıldı 816 00:44:09,950 --> 00:44:13,806 Kimura klanının onayıyla ilgili herhangi bir sorun var. Özellikle Takeshi'ninki. 817 00:44:13,830 --> 00:44:17,630 - Ama bu onu ölüme mahkum etmekti. - Yahuda'nın öpücüğü. 818 00:44:17,950 --> 00:44:20,926 Klanın onu idam etmesine izin veremezdi üye olduğu sürece. 819 00:44:20,950 --> 00:44:24,510 Serbest bırakıldıktan sonra sadece bir arama yapması gerekiyordu. 820 00:44:26,830 --> 00:44:30,810 - Bunu sonradan anladım. - Boğulmuş halde bulunduğunda. 821 00:44:32,010 --> 00:44:34,330 Neden polise söylemedin? 822 00:44:35,850 --> 00:44:39,046 Ken bunu anlamamı sağladı çıkarıma değildi. 823 00:44:39,070 --> 00:44:42,346 O benim arkadaşımdı, aynı zamanda Akira'nın da arkadaşıydı. 824 00:44:42,370 --> 00:44:46,286 Ama eğer emir verilirse, beni hiç tereddüt etmeden öldürdüler. 825 00:44:46,310 --> 00:44:48,546 Bu oyundakinin aynısı ofis ve daire. 826 00:44:48,570 --> 00:44:52,906 Her siyah parça öldü. Beyaz Oyunu kazanacağız Komutan Coste. 827 00:44:52,930 --> 00:44:53,970 Beyaz. 828 00:44:54,250 --> 00:44:56,626 - Go oynuyor musun? - Hayır ama oğlum istiyor. 829 00:44:56,650 --> 00:44:59,566 - Evet, Hiro Morin. - Evet. - Evet. 830 00:44:59,590 --> 00:45:04,106 O, Akira'nın oğlu. hamileydim öldürüldüğünde onu. 831 00:45:04,130 --> 00:45:06,826 İkinci kocamın adını taşıyor. Ama bunu nasıl biliyorsun? 832 00:45:06,850 --> 00:45:09,006 - Galeride tanıştık. - Hangi galeri? 833 00:45:09,030 --> 00:45:10,506 Çalıştığı Kimura galerisi. 834 00:45:10,530 --> 00:45:13,746 Bu imkansız. Oğlum yapmıyor çalışıyor, sanat okuyor. 835 00:45:13,770 --> 00:45:16,726 - Evet, galeride çalışıyor. - Seninle mi yaşıyor? 836 00:45:16,750 --> 00:45:19,450 Evet, odası üst katta. 837 00:45:21,310 --> 00:45:23,470 Tamam, teşekkürler. 838 00:45:25,970 --> 00:45:29,726 Hiro, Kimura galerisinde değil. Her yere alarm verdik. 839 00:45:29,750 --> 00:45:31,270 Teşekkürler Arthur. 840 00:45:32,510 --> 00:45:35,066 Oradaki dolabı açmamız lazım. 841 00:45:35,090 --> 00:45:37,850 Kilidin anahtarı sizde mi hanımefendi? 842 00:45:53,210 --> 00:45:57,530 Ah, bu mümkün değil. 843 00:45:58,570 --> 00:46:01,370 Parmağı bulduk. 844 00:46:02,910 --> 00:46:07,250 Oğlunuzun ibadet ettiğini biliyor muydunuz? babası ve Yakuza mı? 845 00:46:08,450 --> 00:46:10,170 Bayan Lafont mu? 846 00:46:11,430 --> 00:46:14,546 Bir bölümü vardı. bir gençti. O… 847 00:46:14,570 --> 00:46:20,086 Akira'yı idealleştirmeye başladı ve Yakuza'yı Samouraïs olarak düşünün. 848 00:46:20,110 --> 00:46:23,806 Anlaması için her şeyi yaptım birbirleriyle hiçbir ilgisi yoktu. 849 00:46:23,830 --> 00:46:27,726 Anlamış, unutmuş gibi görünüyordu tüm bunlar o zaman… 850 00:46:27,750 --> 00:46:31,006 Sanat çalışmalarına başladığında. 851 00:46:31,030 --> 00:46:35,426 Arthur, onu karakola getirebilir misin? ve ona göz kulak olur musun lütfen? 852 00:46:35,450 --> 00:46:39,390 Hanımefendi, benimle gelin. İfadenizi alacağım. 853 00:46:46,750 --> 00:46:49,366 - Bir tane eksik. - Üç stant var. 854 00:46:49,390 --> 00:46:52,786 Kaiken'i ve hançeri bulduk. katana, uzun kılıç. 855 00:46:52,810 --> 00:46:56,210 Vakizaşi ve kısa kılıç kayıp. 856 00:46:57,890 --> 00:47:00,970 -Seppuku. -Seppuku mu? Seppuku nedir? 857 00:47:01,990 --> 00:47:08,606 İntihar. O, onu kullanacak kendini öldürmek için kısa kılıç. Parmak. 858 00:47:08,630 --> 00:47:10,490 Alanı koruyun! 859 00:47:28,570 --> 00:47:31,630 Demek çiçekleri koyan sensin mezarı mı? 860 00:47:33,570 --> 00:47:38,150 Kimura'yı öldürmek zorunda kaldım ve Ken, anlıyor musun? 861 00:47:38,650 --> 00:47:42,650 Ama Kimura'yı umursadığını sanıyordum? 862 00:47:43,390 --> 00:47:45,726 Bütün bu yıllar boyunca, 863 00:47:45,750 --> 00:47:50,870 ben almaya çalışırken Onu öldürmek için ona yaklaşıyorum... 864 00:47:51,790 --> 00:47:55,726 Kimura aslında beni kanatları altına aldı. 865 00:47:55,750 --> 00:47:58,870 O neredeyse hiç sahip olmadığım babamdı. 866 00:48:02,370 --> 00:48:05,286 Bu bile işe yaramadı fikrini mi değiştirdin? 867 00:48:05,310 --> 00:48:08,646 Kimura annemin eserlerini buldu. 868 00:48:08,670 --> 00:48:12,130 Bana söyledi… 869 00:48:12,470 --> 00:48:16,646 Bana bu sanatçıyı anlattı onun olmalıydı. 870 00:48:16,670 --> 00:48:22,086 Ve bu... Ve şu zavallı adam onu elinden almaya çalıştı. 871 00:48:22,110 --> 00:48:26,210 Onu engellemek için her şeyi yaptı kaçmak. Bütün bunlar... 872 00:48:27,710 --> 00:48:30,350 Bunların hepsi gurur yüzünden. 873 00:48:46,570 --> 00:48:49,850 İyi, kolay. 874 00:48:59,690 --> 00:49:02,030 Astrid mi? 875 00:49:15,390 --> 00:49:18,646 Bugün pazartesi değil ama bu bir nadir satın alma. 876 00:49:18,670 --> 00:49:23,770 Bu alışılmadık bir satın alma ise, o zaman nadir bir günde olması normaldir. 877 00:49:48,110 --> 00:49:51,486 Yapabilir miyim diye merak ediyordum Komutan Coste'a bir içki ısmarla. 878 00:49:51,510 --> 00:49:55,650 Başarıyı kutlamak için soruşturmasından. 879 00:49:57,450 --> 00:49:59,810 Hala randevunuz yok mu? 880 00:50:04,370 --> 00:50:07,050 Göreceğiz. 881 00:50:18,690 --> 00:50:20,950 Yine mi sigara içiyorsun? 882 00:50:26,610 --> 00:50:29,686 - Beni takip mi ettin? - Fena değil, burası. 883 00:50:29,710 --> 00:50:32,506 - Nereye kaybolduğunu şimdi anladım. - Hiçbir şey söyleme, tamam mı? 884 00:50:32,530 --> 00:50:34,606 Rahatlayabildiğim tek yer burası. 885 00:50:34,630 --> 00:50:37,890 Eğer insanlar öğrenirse, bu olacak yeni kafeterya. 886 00:50:38,450 --> 00:50:41,230 Raph'la ilgili değil mi? 887 00:50:41,470 --> 00:50:42,770 Seni görebiliyorum. 888 00:50:42,930 --> 00:50:49,066 Yeni bölge savcısı etrafı kokladığından beri gerginsin, streslisin, durumun iyi değil. 889 00:50:49,090 --> 00:50:52,190 Hayır, yoluma devam ettim, gerçekten, söz veriyorum. 890 00:50:54,330 --> 00:50:56,790 Söz veriyor musun? 891 00:50:56,990 --> 00:50:59,906 Senin sorunun ne biliyor musun? 892 00:50:59,930 --> 00:51:03,926 İyi olduğunu düşünmüyorsun onun için yeterli. 893 00:51:03,950 --> 00:51:06,166 İyi olduğunu düşünmediğin sürece ona yeter, nasıl 894 00:51:06,190 --> 00:51:08,966 senin onun için yeterince iyi olduğunu mu düşünüyor? İşe yaramıyor. 895 00:51:08,990 --> 00:51:12,050 - Bu tavırla ilgili. - Burada. 896 00:52:05,010 --> 00:52:09,510 Teşekkür ederim Bay Gaillard.